미일 정상, 북한에 대해 최대한의 압박 의지 일치해

====================================================

바깥 고리 : http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3203912.html

====================================================

 미일 정상, 북한에 대해 최대한의 압박 의지 일치해

 아베 신조 총리는 6일 오후, 일본을 방문한 미국 트럼프 대통령의 정상 회담을 열고, 북한에 대한 압력을 최대한까지 끌어올리는 방침으로 양국 간의 의지가 일치한 것으로 보입니다.

 

 아베 신조 총리는 5일, 사이타마 현에 위치한 골프장에서 취임 후 처음으로 일본을 방문한 트럼프 대통령을 맞이하고, 프로 골퍼인 마츠야마 히데키 선수도 동행하여 같은 취미인 골프로 친밀함을 호소했습니다.

 

 관계자에 따르면, 트럼프 대통령은 줄곧 미소를 띤 표정으로 마츠야마 히데키 선수의 티 샷을 바로 옆에서 열심히 지켜보는 광경도 있었다고 합니다. 저녁에는 철판구이로 유명한 도쿄 도내의 고급 레스토랑에서 총리 부부와 대통령 부부 사이의 만찬을 즐기며, 트럼프 대통령은 ‘북한과 무역에 대해 중요한 협의를 하고 있다’고 말했습니다.

 

 ‘지금부터 저녁 식사입니다만, 무역에 대해 이야기를 이어나갈 생각이라 모두 싫어할거라 생각합니다. 하지만, 조금 시간이 부족하네요’ (트럼프 대통령)

 

 6일 오후에는 미일 정상 회담이 이루어질 예정으로, 핵·미사일 개발을 진행하는 북한에 대해 영향력을 갖는 중국과 러시아를 끌어들여 ‘압력을 최대한 올릴 것’이라는 방침으로 일치할 전망입니다.

 

 또, 트럼프 대통령은 북한을 ‘테러지원 국가’에 재지정할지 여부를 가까운 시일 내에 최종적으로 결정할 의사를 나타내고 있으며, 아베 신조 총리와의 공동 기자회견에서의 발언이 주목됩니다.

 

=================================================

아래 단어는 네이버 사전 및 구글 번역을 기준으로 작성되었습니다.

=================================================

 

단어

首脳(しゅのう) - 수뇌

北朝鮮(きたちょうせん) - 북조선, 북한

最大限(さいだいげん) - 최대한

圧力(あつりょく) - 압력

一致(いっち) - 일치

総理(そうり) - 총리

安倍晋三(あべ しんぞう) - 아베 신조(인명)

訪れる(おとずれる) - 방문하다

アメリカ - 미국

ドナルド・ジョン・トランプ - 도널드 트럼프(인명)

大統領(だいとうりょう) - 대통령

会談(かいだん) - 회담

高める(たかめる) - 높이다

方針(ほうしん) - 방침

見通し(みとおし) - 전망

就任(しゅうにん) - 취임

埼玉県(さいたまけん) - 사이타마 현(지명)

ゴルフ場(ゴルフじょう) - 골프장

出迎え(でむかえ) - 마중

プロゴルファー - 프로 골퍼

松山英樹(まつやま ひでき) - 마츠야마 히데키(인명)

選手(せんしゅ) - 선수

交える(まじえる) - 동참하다

共通(きょうつう) - 공통

趣味(しゅみ) - 취미

親密(しんみつ) - 친밀

アピール - 어필, 호소

関係者(かんけいしゃ) - 관계자

終始(しゅうし) - 시종, 내내

にこやか - 상냥한 모양, 생글생글하는 모양

表情(ひょうじょう) - 표정

ティーショット - 티 샷

真横(まよこ) - 바로 옆

熱心(ねっしん) - 열심

場面(ばめん) - 장면, 경우

鉄板焼き(てっぱんやき) - 철판구이

有名(ゆうめい) - 유명

高級(こうきゅう) - 고급

レストラン - 레스토랑

夫妻(ふさい) - 부부

夕食会(ゆうしょくかい) - 저녁 식사, 만찬

開催(かいさい) - 개최

貿易(ぼうえき) - 무역

重要(じゅうよう) - 중요

協議(きょうぎ) - 협의

語る(かたる) - 말하다, 이야기하다

続ける(つづける) - 계속하다

嫌がる(いやがる) - 싫어하다

思う(おもう) - 생각하다

時間(じかん) - 시간

足りる(たりる) - 충분하다, 충족되다

予定(よてい) - 예정

核(かく) - 핵

ミサイル - 미사일

開発(かいはつ) - 개발

進める(すすめる) - 앞으로 나아가게 하다, 앞으로 움직이다

影響力(えいきょうりょく) - 영향력

中国(ちゅうごく) - 중국

ロシア - 러시아

巻き込む(まきこむ) - 말려들게 하다, 휩쓸리게 하다, 연루되게 하다

テロ - 테러

支援(しえん) - 지원

国家(こっか) - 국가

指定(してい) - 지정

近い(ちかい) - 가깝다

最終(さいしゅう) - 최종

判断(はんだん) - 판단

考え(かんがえ) - 생각

示す(しめす) - 가리키다, 보이다, 나타내다

記者(きしゃ) - 기자

会見(かいけん) - 회견

発言(はつげん) - 발언

注目(ちゅうもく) - 주목