고양이 역장에 더하여 고양이 시설장까지, 아이즈 철도·아시노마키 온천역

====================================================================

바깥 고리 : http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3184741.htm?from_newsr&1508063052966

====================================================================

 고양이 역장에 더하여 고양이 시설장까지, 아이즈 철도·아시노마키 온천역

 

 후쿠시마 현 아이즈와카마츠 시의 역에서는 고양이가 시설장에 취임했습니다.

 

 아이즈 철도의 아시노마키 온천역에서 ‘고양이 시설장’에 취임한 것은 ‘삐치’라는 1년 3개월된 아메리칸 컬 고양이입니다. 아시노마키 온천역에서는 ‘삐치’의 형인 ‘라부’가 재작년부터 역장을 맡기 시작했는데, 작년에 ‘삐치’가 ‘라부’의 대리로 출근했던 것이 평판이 되었고 14일부터 시설장에 발탁되었습니다.

 

 ‘왕팬이라서 도쿄에서 왔어요. 몇 번이고 만나러 오는데, 매번 귀엽다고 생각해요’ (방문객 팬)

 

 ‘삐치’는 이후로 역사 주변의 순찰 등을 수행할 예정입니다.

 

====================================================================

아래 단어는 네이버 사전을 기준으로 작성되었습니다.

====================================================================

 

단어

ネコ(猫) - 고양이

駅長(えきちょう) - 역장

加える(くわえる) - 가하다, 더하다

施設(しせつ) - 시설, 설비

会津鉄道(あいづてつどう) - 아이즈 철도

芦ノ牧温泉駅(あしのまきおんせんえき) - 아시노마키 온천역

福島県(ふくしまけん) - 후쿠시마 현

会津若松市(あいづわかまつし) - 아이즈와카마츠 시

就任(しゅうにん) - 취임

アメリカンカール - 아메리칸 컬(고양이의 한 품종)

兄(あに) - 형, 오빠

おととし(一昨年) - 재작년

務める(つとめる) - 역할을 맡다

去年(きょねん) - 지난해, 작년

代理(だいり) - 대리

出勤(しゅっきん) - 출근

評判(ひょうばん) - 평판

抜てき(抜擢, ばってき) - 발탁

東京(とうきょう) - 도쿄

あらためて(改めて) - 새삼스럽게

訪れる(おとずれる) - 방문하다