군마·우에노 촌에서 헬기 추락, 4명 사망

====================================================

바깥 고리 : http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3206341.htm

====================================================

 군마·우에노 촌에서 헬기 추락, 4명 사망

 8일 오후, 군마 현 우에노 촌에서 헬리콥터가 추락하여 탑승하고 있던 남성 4명이 숨졌습니다.

 

 오후 2시반경, 군마 현 우에노 촌에서 ‘헬리콥터가 추락했다’는 신고가 들어왔습니다. 추락한 것은 도쿄·고토 구에 위치한 동방항공의 헬리콥터로 동방항공의 남성 승무원 4명이 탑승해 있었으며, 소방서에 따르면 4명 전원의 사망이 확인되었다고 합니다.

 

 사고를 당한 4명의 동방항공의 승무원은 기장 키타가와 이치로씨(60), 정비사 스기야마 카츠히코씨(50), 정비사 타키자와 토시히로씨(27), 정비사 이케다 유우타씨(22)입니다.

 

 경찰에 의하면 추락한 장소는 우에노 촌 오토모 다리 위로, 헬리콥터가 추락한 뒤에 화재가 발생하여 소방서에서 화재 진화 작업을 벌이고 오후3시20분경에 진화 작업이 종료되었습니다.

 

 ‘이상한 큰 소음이 났습니다. 그 소리가 사라지고, 쾅하는 굉음이 났는데 (문을)열고 봤더니 검은 연기가 솟구쳤어요’ (근처 주민)

 

 해당 장소는 1985년에 일본항공의 점보기가 추락한 오스타카 능선 근처입니다. 동방항공에 의하면, 추락한 헬리콥터는 19인승의 대형 기체인 ‘슈퍼 퓨마’로 물자 수송을 위해 야마나시 현 하야카와 정에서 약 1시간 반에 걸쳐 토치기 현 하가 정으로 향하는 도중이었다고 전했습니다.

 

================================================

아래 단어는 네이버 사전 및 구글 번역을 기준으로 작성되었습니다.

================================================

 

단어

群馬(ぐんま) - 군마(지명)

上野村(うえのむら) - 우에노 촌(지명)

墜落(ついらく) - 추락

死亡(しぼう) - 사망

ヘリコプター - 헬리콥터

乗る(のる) - 타다

通報(つうほう) - 통보

東京(とうきょう) - 도쿄(지명)

江東区(こうとうく) - 고토 구(지명)

東邦航空(とうほうこうくう) - 동방항공

社員(しゃいん) - 사원

消防(しょうぼう) - 소방

全員(ぜんいん) - 전원

確認(かくにん) - 확인

機長(きちょう) - 기장

北川一郎 - 키타가와 이치로(인명)

杉山勝彦 - 스기야마 카츠히코(인명)

瀧澤俊太 - 타키자와 토시히로(인명)

池田裕太 - 이케다 유우타(인명)

整備(せいび) - 정비

警察(けいさつ) - 경찰

場所(ばしょ) - 장소, 위치, 자리

乙母(おとも) - 오토모(지명)

橋(はし) - 다리

炎上(えんじょう) - 염상

消火(しょうか) - 소화

活動(かつどう) - 활동

鎮火(ちんか) - 진화

妙(みょう) - 묘함, 이상함

音(おと) - 소리

消える(きえる) - 사라지다, 없어지다

扉(とびら) - 문

煙(けむり) - 연기

近所(きんじょ) - 근처

住民(じゅうみん) - 주민

現場(げんば) - 현장

ジャンボ - 점보

御巣鷹(おすたか) - 오스타카(지명)

尾根(おね) - 능선

物資(ぶっし) - 물자

輸送(ゆそう) - 수송

山梨県(やまなしけん) - 야마나시 현(지명)

早川町(はやかわちょう) - 하야카와 정(지명)

栃木県(とちぎけん) - 도치기 현(지명)

芳賀町(はがまち) - 하가 정(지명)

途中(とちゅう) - 도중