====================================================

바깥 고리 : http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3221541.html

====================================================


 유니클로의 인터넷 쇼핑몰, 시스템 장애로 일시적 폐쇄

 

 패스트 리테일링이 서비스하고 있는 유니클로 등의 인터넷 쇼핑몰 사이트에서 시스템 장애가 발생하여 현재까지도 부분적으로 구매 등의 서비스가 이용하기 힘든 상황이 현재까지도 계속되고 있습니다.

 

 시스템 장애가 발생한 것은 유니클로와 GU의 인터넷 쇼핑몰로, 23일 오전9시경부터 로그인이나 구매가 되지 않는 상황이 계속되었습니다. 패스트 리테일링에서는 복구 작업을 위해 23일 밤, 쇼핑몰을 일시적으로 폐쇄하고 24일 오전11시경에 운영 재개를 했습니다만, 오후5시쯤을 경계로 일부 구매 등이 힘든 상황이 발생하고 있습니다.

 

 유니클로와 GU 쇼핑몰에서는 23일부터 대규모적인 기간한정 판매를 운영하고 있기 때문에, 이번 시스템 장애의 원인에 대해서는 예상을 뛰어넘는 접속자 수가 집중되어 발생된 일이라고 해명하고 있습니다. 패스트 리테일링에 의하면 작년의 대규모 판매 때도 시스템 장애가 발생했었으며, 인터넷 판매 사업을 넓히려는 계획에 근본적인 시스템 강화 또한 요구되고 있습니다.

 


  1. 2017.11.30 17:42

    비밀댓글입니다

    • FireBikini 2017.12.01 15:31 신고

      안녕하세요.

      죄송하지만 초대장은 현재 배포할 계획이 없습니다.

      양해 부탁드립니다.

      좋은 하루되세요.

처음에는 기사를 하루에 하나씩 우리나라 말로 옮겨 작성하려고 했으나


아직 저의 부족한 역량 탓에 힘이 많이 부치는 것 같습니다.


앞으로는 비정기적으로 올릴까 합니다.


너무 한 곳에 묶여 있는 느낌은 싫기 때문에 자유로운 느낌으로 진행해 나갈 생각입니다.


앞으로도 열심히 제 학문에 힘을 쓰도록 노력하겠습니다.



====================================================

바깥 고리 : http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3207957.html

====================================================



 기네스북 세계 기록으로 인정, 세상에서 제일 빠른 파워 슈츠


 넓은 하늘을 날아다니는 날도 멀지 않았나 봅니다.

 

 물보라를 일으키며 호수 위를 날고 있는 것은 요즘 유행하고 있는 드론이 아닌 사람입니다. 무언가에 매달려서 날아다니는 것이 아니고, 작고 강력한 가스 터빈을 6개나 장착한 특수 슈츠를 이용해 날아다니는 것입니다. 그 이름도 파워 슈츠, 이것을 입고 하늘을 날고 있는 것입니다.

 

 팔과 몸을 움직여 나는 방향을 자유롭게 제어할 수 있고, 비행 속도도 시속 50km 이상을 기록했습니다. 세계에서 제일 빠른 파워 슈츠로써, 기네스북의 세계 기록으로 인정되었습니다.

 

 개발자인 남성은 우리의 독특한 발명을 전 세계 사람들이 알아주는 것은 기쁜 일이며 명예로운 일이다라고 말했습니다.

 






================================================

아래 단어는 네이버 사전 및 구글 번역을 기준으로 작성되었습니다.

================================================

 


단어

ギネス - 기네스

世界(せかい) - 세계

記録(きろく) - 기록

認定(にんてい) - 인정

最速(さいそく) - 제일 빠름

パワー - 파워

スーツ - 슈트

大空(おおぞら) - 대공, 넓은 하늘

(とびまわる) - 날아다니다

しぶき(みずしぶき) - 물보라

(たつ) - 일어나다

(みずうみ) - 호수

(とぶ) - 날다

ドローン - 드론

人間(にんげん) - 인간

つるす(るす) - 매달다, 달아매다

小型(こがた) - 소형

強力(きょうりょく) - 강력

ガスタービン - 가스 터빈

装着(そうちゃく) - 장착

特殊(とくしゅ) - 특수

(うで) -

(からだ) - , 육체, 신체

かす(うごかす) - 움직이(게 하)

方向(ほうこう) - 방향

自在(じざい) - 자재

コントロール - 컨트롤, 통제, 제어

飛行(ひこう) - 비행

速度(そくど) - 속도

時速(じそく) - 시속

以上(いじょう) - 이상

記録(きろく) - 기록

開発(かいはつ) - 개발

男性(だんせい) - 남성

ユニーク - 유니크, 특이, 독특

発明(はつめい) - 발명

しい(うれしい) - 기쁘다

名誉(めいよ) - 명예

 

+ Recent posts