====================================================
바깥 고리 : http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3202440.html
====================================================
묘조 식품, 컵라면 67만개 리콜
묘조 식품은 재료로 사용되는 차슈의 제조업자가 식용 육류 제조의 영업 허가를 받지 않은 혐의로 컵라면 4종류, 모두 합해 대략 67만개를 리콜 한다고 발표했습니다.
묘조 식품이 리콜하기로 한 것은 ‘잇펜쨩 간장 맛’과 묘조 식품이 제조를 하청 받은 세븐&아이 홀딩스의 자가 상표의 컵라면 등 4종류이며, 총 67만4천개입니다.
묘조 식품에 의하면 지난달 외부의 지적에 의해 조사한 점, 재료의 제조업자에게서 구입한 차슈가 식용 육류의 제조에 관한 영업 허가가 없는 공장에서 가공된 혐의가 있습니다. 대상 식품은 전국에 출하된 상태지만 소비해도 건강상의 문제는 없다고 합니다.
묘조 식품은 ‘거래처 기업에 대한 관리 감독 체제의 강화에 힘쓸 것이다’라고 답변했습니다.
=================================================
아래 단어는 네이버 사전 및 구글 번역을 기준으로 작성되었습니다.
=================================================
단어
明星食品(みょうじょうしょくひん) - 묘조 식품
カップ麺(カップめん) - 컵라면
自主(じしゅ) - 자주
回収(かいしゅう) - 회수
具材(ぐざい) - 요리의 건더기에 쓰이는 식재료
チャーシュー - 차슈
製造(せいぞう) - 제조
業者(ぎょうしゃ) - 업자
食肉(しょくにく) - 식용육
営業許可(きょかえいぎょう) - 허가 영업
疑い(うたがい) - 의심, 혐의
種類(しゅるい) - 종류
発表(はっぴょう) - 발표
一平ちゃん(いっぺいちゃん) - 잇페이쨩
しょうゆ味(しょうゆあじ) - 간장 맛
請け負う(うけおう) - 청부 맡다
セブン＆アイ・ホールディングス - 세븐&아이 홀딩스(기업)
プライベートブランド - 자가 상표
先月(せんげつ) - 지난달
外部(がいぶ) - 외부
指摘(してき) - 지적
調査(ちょうさ) - 조사
購入(こうにゅう) - 구입
関する(かんする) - 관계하다, ~에 관계가 있다
工場(こうじょう) - 공장
加工(かこう) - 가공
対象(たいしょう) - 대상
商品(しょうひん) - 상품
全国(ぜんこく) - 전국
出荷(しゅっか) - 출하
健康(けんこう) - 건강
問題(もんだい) - 문제
取引先(とりひきさき) - 거래처
企業(きぎょう) - 기업
管理(かんり) - 관리
監督(かんとく) - 감독
体制(たいせい) - 체제
強化(きょうか) - 강화
努める(つとめる) - 힘쓰다, 노력하다, 애쓰다
コメント - 코멘트, 논평, 설명, 견해
'JP News > 경제' 카테고리의 다른 글
| 닛산자동차, 오늘부터 일부 공장 ‘생산재개’ (0) | 2017.11.07 |
|---|---|
| ‘아이폰X’ 발매를 기다리는 “긴 대기열” (0) | 2017.11.05 |
| 도쿄가스, 가스누출 검사에서 작업원이 부정 저질러 (0) | 2017.11.01 |
| 스바루에서도 무자격 검사 적발, 30년 전 이상부터 지속되어 왔을 수도 (0) | 2017.10.27 |
| 닛산 무자격 검사, 3만8천대 추가 리콜 조치 (0) | 2017.10.25 |