닛산자동차, 오늘부터 일부 공장 ‘생산재개’

====================================================

바깥 고리 : http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3204400.htm

====================================================

 닛산자동차, 오늘부터 일부 공장 ‘생산재개’

 자격이 없는 사원이 출하 직전인 차량의 검사를 수행하고 있었던 문제를 안고 있던 닛산자동차는 7일부터 일부 공장의 생산을 재개한다고 발표했습니다.

 

 닛산은 부정 검사의 문제를 지적 받고 국내 6곳의 모든 공장에서 생산과 출하를 정지했습니다. 재발 방지책으로는 완성 검사를 수행하는 구역을 집약하고, 정규 검사원만 출입할 수 있도록 하는 한편, 검사의 공정을 매일 감독자가 확인하는 것으로 의무화하기로 했습니다.

 

 이후, 이달 1일부터 국토 교통성이 각 공장의 검사 체제가 개선되었는지 출입 검사를 진행했으나, 일정 부분 개선이 된 것을 확인하고 7일부터 생산을 재개하기로 결정했습니다.

 

 닛산에 의하면, 교토 부의 공장을 제외한 5곳의 공장에서 준비가 되는대로 생산이 재개될 전망이라고 합니다.

 

================================================

아래 단어는 네이버 사전 및 구글 번역을 기준으로 작성되었습니다.

================================================

 

단어

生産(せいさん) - 생산

再開(さいかい) - 재개

資格(しかく) - 자격

従業員(じゅうぎょういん) - 종업원

出荷(しゅっか) - 출하

検査(けんさ) - 검사

問題(もんだい) - 문제

自動車(じどうしゃ) - 자동차

工場(こうじょう) - 공장

発表(はっぴょう) - 발표

不正(ふせい) - 부정

国内(こくない) - 국내

停止(ていし) - 정지

再発(さいはつ) - 재발

防止(ぼうし) - 방지

策(さく) - 계획, 대책

完成(かんせい) - 완성

エリア - 지대, 지역, 구역

集約(しゅうやく) - 집약

正規(せいき) - 정규

工程(こうてい) - 공정

監督(かんとく) - 감독

確認(かくにん) - 확인

義務(ぎむ) - 의무

付ける(つける) - 붙이다

国土交通省(こくどこうつうしょう) - 국토 교통성

体制(たいせい) - 체제

改善(かいぜん) - 개선

立ち入り(たちいり) - 출입

一定(いってい) - 일정

認める(みとめる) - 인정하다

京都府(きょうとふ) - 교토 부

除く(のぞく) - 제거하다, 빼다

準備(じゅんび) - 준비

見通し(みとおし) - 전망